Wednesday, October 10, 2007
analyzing song no. 7
Em Van Tin [I Still Believe] by Ho Le Thu
(Paris By Night 89 – Live in Korea)
English Translation
That day when we were together
Under the canopy of love
Our love was full of mystic colors.
Our happiness blooms
During the day with laughter
Daydream about us being together.
My hope and dreams are shatter
I am now alone and scare
Tears streaming inside that house
You have turn away and left me
My love! When are you returning?
My love for you is still there
I still long for you
Where are you now?
My love for you is still waiting
In my heart there is only one person
I believe one day you will return.
During the cold bliss of the night
I am all alone
Desperately try to find you in the dark
We have share our love words
How can you forget our promises?
With a loving heart here
Still full with love
Still full with memories
Wishing one day
Hand in hand we walk together
Down the road to paradise.
In my life I’ve only love one person
You’re the only one in my heart
I do, I know you are still in my heart
I still believe.
Analyzing the song:
You can surely tell what the song is about by watching the fantastically directed MV. It talks about a girl who randomly meets a guy who she fall in love with, however, the twist is that she is still in love with another guy at war or is away in the army. She believes that he will one day return by her side and they would live happily ever after. The ironic thing about the MV is that she sings I still believe he will return and at the MV she stays with the other guy. Does this mean if the other guy return there will be a love triangle? That’s just a guess, but I do believe that the guy in the army is dead and she can’t give up his love therefore rejects the new lover.
Thoughts:
Like I’ve said before I absolutely adore this song. The lyrics are simple yet straight-forward and amazing. Her vocals are fascinating and she looks fantastic! The MV is done quite nicely (best out of all the MV Thuy Nga have ever made.) The storyline was interesting as well. I thought it song was perfect for the theme of PBN 89 in Korea because it is in Korea. Great job Ho Le Thu for choosing and translating such a great song!
Labels: Analyzing song, Ho Le Thu
6:45 PM
Wednesday, October 10, 2007
6:45 PM
Em Van Tin [I Still Believe] by Ho Le Thu
(Paris By Night 89 – Live in Korea)
English Translation
That day when we were together
Under the canopy of love
Our love was full of mystic colors.
Our happiness blooms
During the day with laughter
Daydream about us being together.
My hope and dreams are shatter
I am now alone and scare
Tears streaming inside that house
You have turn away and left me
My love! When are you returning?
My love for you is still there
I still long for you
Where are you now?
My love for you is still waiting
In my heart there is only one person
I believe one day you will return.
During the cold bliss of the night
I am all alone
Desperately try to find you in the dark
We have share our love words
How can you forget our promises?
With a loving heart here
Still full with love
Still full with memories
Wishing one day
Hand in hand we walk together
Down the road to paradise.
In my life I’ve only love one person
You’re the only one in my heart
I do, I know you are still in my heart
I still believe.
Analyzing the song:
You can surely tell what the song is about by watching the fantastically directed MV. It talks about a girl who randomly meets a guy who she fall in love with, however, the twist is that she is still in love with another guy at war or is away in the army. She believes that he will one day return by her side and they would live happily ever after. The ironic thing about the MV is that she sings I still believe he will return and at the MV she stays with the other guy. Does this mean if the other guy return there will be a love triangle? That’s just a guess, but I do believe that the guy in the army is dead and she can’t give up his love therefore rejects the new lover.
Thoughts:
Like I’ve said before I absolutely adore this song. The lyrics are simple yet straight-forward and amazing. Her vocals are fascinating and she looks fantastic! The MV is done quite nicely (best out of all the MV Thuy Nga have ever made.) The storyline was interesting as well. I thought it song was perfect for the theme of PBN 89 in Korea because it is in Korea. Great job Ho Le Thu for choosing and translating such a great song!
Labels: Analyzing song, Ho Le Thu
RELEASING SOON
COMING VERY SOON
- HUYNH GIA TUAN : DRIVEN (CD)
- LOAN CHAU : DIEU UOC (DVD)
- TRAN THAI HOA : BAO GIO BIET TUONG TU (CD)
- TIEN DUNG : QUA TIM KHO MAU (CD)
- KIEU OANH 2 : NO DUYEN (DVD)
- THE SON : THE BEST OF THE SON (KARAOKE)
- DUONG TRIEU VU : THIEN DANG DANH MAT (CD)
NEWEST RELEASE
- VARIOUS ARTISTS : LIEN KHUC QUE HUONG
- PARIS BY NIGHT 89 : LIVE IN KOREA (DVD)
- DUY TRUONG : MINH OI, TUI PHAN (CD)
- NGUYEN THANG : MY STORY (CD)
- MAI QUOC HUY : HANH PHUC QUANH DAY (CD)
RECENT RELEASE(S)
- TRINH LAM : TAI SAO? (CD)
- BANG KIEU : HOAI CAM (CD)
- MINH TUYET - O NOI DO…NGUOI O LAI (CD)
- LIVE SHOW HOAI LINH 3 (DVD)
- PARIS BY NIGHT 88 - DUONG VE QUE HUONG (DVD)
- TRAN THU HA - TINH CA QUA THE KY (CD)
- CHUYEN NNN : GA TRONG NUOI CON (STORY DOUBLE-CD)
- THUY NGA KAREOKE VOLUME 54 : PBN 83 NHUNG KHUC HAT AN TINH
- SEMI-FINALS : GIAI BAN KET (DOUBLE-CD)
- FINALS : GIAI CHUNG KET (DOUBLE-CD)
UPCOMING CD RELEASE(S)
SOLO:
- THE BEST OF QUANG LE – TAM SU NGUOI HAT BAI QUE HUONG
- TU QUYEN : EM VAN YEU
- BAO HAN : 15 NAM CA HAT
- NHAT TRUNG : HAT LOI TINH YEU
- BANG KIEU : LINH HON DA MAT FT. MINH TUYET & VAN QUYNH
- LOAN CHAU : 7TH SOLO
- ANGELA TRAM ANH : "UNTITLED"
- NGOC LIEN : "UNTITLED"
- QUYNH VI : "UNTITLED"
DUET:
- TAM DOAN & QUANG LE: TAM SU NGUOI LINH TRE
- MINH TUYET & LUONG TUNG QUANG : "UNTITLED"
VARIOUS:
- LAM PHUONG : CD #1
- LAM PHUONG : CD #2
UPCOMING DVD RELEASE(S)
- BAO HAN : 15 NAM CA HAT
- NGUYEN HUNG & THUY VAN : DA VU QUOC TE 2
- NHUNG TINH CA XU HUE
- DEM TRONG CAN NHA HOANG (MOVIE)
- TONG TONG NGUYEN VAN THIEU & NEN DE NHI CONG HOA
UPCOMING DVD KARAOKE RELEASE(S)
- KARAOKE MINH TUYET 2
- PARIS BY NIGHT 75 - VE MIEN VIEN DONG
- PARIS BY NIGHT 78 : DUONG XUA
- PARIS BY NIGHT 79 : DREAMS
- PARIS BY NIGHT 81 : AM NHAC KHONG BIEN GIOI 2
- PARIS BY NIGHT 82 : TIEU VUONG HOI
- PARIS BY NIGHT 84 : IN ATLANTA
UPCOMING DVD CAI LUONG/HAI KICH RELEASE(S)
CREDITS
ABOVE INFORMATION MAY BE INCORRECT
TITLES & RELEASE DATES MAY BE UNACCURATE
SORRY FOR ANY INCONVENIENCE
FOR MORE INFO. PLEASE CONTACT THUY NGA OR VISIT THEIR'S WEBSITE
Thuy Nga Online