
Em Van Tin [I Still Believe] by Ho Le Thu
(Paris By Night 89 – Live in Korea)
English Translation
That day when we were together
Under the canopy of love
Our love was full of mystic colors.
Our happiness blooms
During the day with laughter
Daydream about us being together.
My hope and dreams are shatter
I am now alone and scare
Tears streaming inside that house
You have turn away and left me
My love! When are you returning?
My love for you is still there
I still long for you
Where are you now?
My love for you is still waiting
In my heart there is only one person
I believe one day you will return.
During the cold bliss of the night
I am all alone
Desperately try to find you in the dark
We have share our love words
How can you forget our promises?
With a loving heart here
Still full with love
Still full with memories
Wishing one day
Hand in hand we walk together
Down the road to paradise.
In my life I’ve only love one person
You’re the only one in my heart
I do, I know you are still in my heart
I still believe.

Analyzing the song:
You can surely tell what the song is about by watching the fantastically directed MV. It talks about a girl who randomly meets a guy who she fall in love with, however, the twist is that she is still in love with another guy at war or is away in the army. She believes that he will one day return by her side and they would live happily ever after. The ironic thing about the MV is that she sings I still believe he will return and at the MV she stays with the other guy. Does this mean if the other guy return there will be a love triangle? That’s just a guess, but I do believe that the guy in the army is dead and she can’t give up his love therefore rejects the new lover.

Thoughts:
Like I’ve said before I absolutely adore this song. The lyrics are simple yet straight-forward and amazing. Her vocals are fascinating and she looks fantastic! The MV is done quite nicely (best out of all the MV Thuy Nga have ever made.) The storyline was interesting as well. I thought it song was perfect for the theme of PBN 89 in Korea because it is in Korea. Great job Ho Le Thu for choosing and translating such a great song!

Labels: Analyzing song, Ho Le Thu

1. Lien Khuc Thoi : Bang Kieu, The Son, Minh Tuyet, and Ngoc Lien(Thoi , Tinh Nong Chay, Hoang Vang, Chia Khoa Tinh yeu, Mot Mai Em Di, Tinh Mong, Tron Kiep Kiep Don Coi, Hoi Nguoi Tinh, Yeu Em Bang Ca Trai Tim, Mua Thu Trong, Mua, Dang Em, Dau Tinh Sau, Diem Xua, Bai Tinh Ca Cho Em, Xin Lam Nguoi Tinh Co Don)
The beginning of the lien khuc started off with a dramatic and intense beat and when
Bang Kieu started to sing I was quite disappointed at the song choice because I was expecting so much more; however, when
The Son continues I started to like it. The lien khuc continues with tremendous song with great lyrics. Having these four singers to sing was great because you have Bang Kieu and
Minh Tuyet taking the high pitch range while The Son and
Ngoc Lien dominated the low pitch. I was quite surprise how much I like
‘Tinh Mong’ in this ensemble of songs because I was never too fond of the song when Ngoc Lien sang it solo. The person that shine the most in this song to me have to be Bang Kieu – I don’t know if it’s his voice or because he had all the best part to shine which make his voice stand out. Usually Minh Tuyet would outshine everyone; however, she didn’t stand out too much for me – I’m not saying she sounded bad just not at her best. The Son also did a great job and I thought his best vocal part was during
‘Dang Em’. He sounded amazing and professional – I’ve never enjoy his voice, but I must admit that he sounded decent during these pieces. Even if I dislike Ngoc Lien I must admit she didn’t sound all that bad. Recently she have step up her game and sound quite well. Hope she continues to improve in the future.

2. Lien Khuc Trai Dang : Luong Tung Quang, Ngoc Lien, and Ho Le Thu(Trai Dang, Xin Danh Tron Cho Em, Van La Anh, Nua Vong Tay Lanh, Tinh Ngo Tram Nam, Noi Dau Nguoi De Lai, Yeu Mai Ngan Nam)The start of the song was done well, but not my favorite.
Luong Tung Quang has always sounded great and still does in this lien khuc. I was quite disappointed that he only had one song to sing. I was extremely surprise to see how their voices match so well. We have seen the Luong Tung Quang -
Ngoc Lien and the Luong Tung Quang -
Ho Le Thu pair and they sound great together. Now having them trio it was even better.
‘Nua Vong Tay Lanh’ didn’t match well with the rest of the songs, but somehow it fits. Overall, I thought all three did a great job with the lien khuc.

3. Lien Khuc Vang Trang Co Don : The Son, Minh Tuyet, and Van Quynh(Vang Trang Co Don, Hoa Tim Ngay Xua, Tha Lam Hat Mua Bay, Boi Vi Anh Yeu Em, Vang Trang Khoc, Vang Trang Dem Troi)
I love the beginning song where
Minh Tuyet and
The Son duet; they sounded phenomenal together.
‘Hoa Tim Ngay Xua’ was not one of the best selected songs, but I think Minh Tuyet’s voice sounded so sweet and innocent. When The Son continues with
‘Tha Lam Hat Mua Bay’ I now truly appreciated The Son voice. The song matches and shows how excellent his voice is. Minh Tuyet still sounds exquisite during
‘Boi Vi Anh Yeu Em’; however, the trio ruined the song for me. The song is known for high range artist such as Minh Tuyet and
Bang Kieu – for a low range singers like The Son and
Van Quynh made the song horrible. Minh Tuyet sounded marvelous in
‘Vang Trang Khoc’ even in a short time she made the song her own. I recommend her to find her a male co star and sing that song because she sounds amazing. The song matches her voice magnificently. I don’t know what more to say about Minh Tuyet and
‘Vang Trang Dem Troi’ but that I love her singing the song. Until that one person can sound better then her then I can accept them singing it. Overall, Minh Tuyet sounded superb in this lien khuc – out of the three I think Minh Tuyet did her best here. The Son also sounded better then he already did in this lien khuc. The only disappointment for me was Van Quynh because I was expecting so much from her – I think it was the song choice; Van Quynh doesn’t usually sing these types of songs.

4. Lien Khuc Vi Do Lam Em : Bang Kieu, Duong Trieu Vu, Minh Tuyet, and Ho Le Thu(Tron Kiep Binh Yen, Con Tim Dai Kho , Vi Do La Em, Anh Thi Khong, Mac Ke Toi, Uoc Gi)
The beginning was phenomenal with the wonderful duet,
Bang Kieu and
Minh Tuyet. Sounding romantic and graceful together – no wonder why their duet CD was such a big hit. They continue to impress me as the song continues – officially my favorite song. Even though I like
Ho Le Thu singing
‘Con Tim Dai Kho’ I like it being sung by
Luong Tung Quang and
Tu Quyen much more; not that I’m a huge fan of both, but they sounded better then
Duong Trieu Vu and Ho Le Thu. None the less I still like it being part of the lien khuc. The background voice during
‘Anh Thi Khong’ was annoying to hear because it sounds weird and irritating. Minh Tuyet once again manages to steal the spotlight with her demanding voice. Bang Kieu also did a magnificent job, but I still like him in the first one better. I was disappointed with both Ho Le Thu and Duong Trieu Vu because they both have such strong voices and for them to sound that weak – quite frustrated; however, Ho Le Thu sounded much better during the ending half of the lien khuc, but Duong Trieu Vu continues to be overshadowed.

Overall, I think this CD was done quite well – I enjoy it extremely. The songs choice was phenomenal and matches some singers nicely. I don’t have a favorite because both the first and forth were both extremely enjoyable. Both of the lien khuc had uniqueness and excitement to it. Bang Kieu, Minh Tuyet, and The Son did a superb job with their session during the songs. The two disappointments were Van Quynh and Duong Trieu Vu - they both didn't exceed during their parts. I guess it’s because they didn’t have enough parts for them to shine. Luong Tung Quang, Ho Le Thu, and Ngoc Lien had ups and downs – they sounded great at times and not so good at times. However, I still recommend you this CD if you’re a huge fan of Bang Kieu, Minh Tuyet, and The Son because they all did an excellent job.

Labels: Bang Kieu, cd review, Duong Trieu Vu, Ho Le Thu, Luong Tung Quang, Minh Tuyet, Ngoc Lien, The Son, Van Quynh